Britney Spears “Circus” Testo e Traduzione!

Ecco qui il testo con relativa tarduzione del secondo fortunatissimo singolo del nuovo album targato Spears.
 
"CIRCUS"
There’s only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby, I’m a put on a show kind of girl
Don’t like the back seat, gotta be first

I’m like the ring leader, I call the shots
I’m like a firecracker, I make it hot
When I put on a show

(Pre-Chorus:)

I feel the adraneline moving through my veins
Spotlight on me and I’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same

(Chorus:)

All eyes on me in the center of a ring,
Just like a circus
When I quip that whip, everybody gonna trip,
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me,
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor,
Just like a circus

There’s only two types of guys out there
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So baby, I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware

I’m like the ring leader, I call the shots
I’m like a firecracker, I make it hot
When I put on a show

(Pre-Chorus:)

I feel the adraneline moving through my veins
Spotlight on me and I’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same

(Chorus:)

 
All eyes on me in the center of a ring,
Just like a circus
When I quip that whip, everybody gonna trip,
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me,
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor,
Just like a circus

Let’s go
A-a-aha
Let me see what you can do
A-a-aha
I’m running this
Like, like, like like a circus
Yeah
Like a what?
Like, like, like a circus


(Chorus X2:)
 
All eyes on me in the center of a ring,
Just like a circus
When I quip that whip, everybody gonna trip,
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me,
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor,
Just like a circus

All eyes on me in the center of a ring,
Just like a circus
When I quip that whip, everybody gonna trip,
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me,
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor,
Just like a circus

"CIRCO"
Ci sono solo due tipi di persone al mondo
Quelli che intrattengono, e quelli che osservano
Beh baby sono quel genere di ragazza che da spettacolo
A cui non piace stare in seconda fila, devo essere la prima

Sono come una domatrice, io do gli ordini
Sono come un petardo, che si accenderà
Quando inizierà lo spettacolo

Sento l’adrenalina scorrermi nelle vene
I riflettori su di me, sono pronta a spaccare tutto
Sono come una performer, la pista da ballo è il mio palco
E’ meglio essere pronti, spero che anche voi sentiate la stessa cosa

Tutti gli occhi su di me al centro del palco,
Proprio come in un circo
Quando schioccherò la frusta, tutti inizieranno a volteggiare,
Proprio come in un circo
Non state lì a guardarmi, seguitemi,
Mostratemi cosa sapete fare
Dateci sotto, possiamo ricreare una pista da ballo
Proprio come in un circo.

Ci sono solo due tipi di ragazzi
Quelli che sanno prendermi, e quelli che sono spaventati da me
Perciò baby, spero che arriviate preparati
So come gestire bene il tutto, perciò state attenti

Sono come una domatrice, io do gli ordini
Sono come un petardo, che si accenderà
Quando inizierà lo spettacolo

Sento l’adrenalina scorrermi nelle vene
I riflettori su di me, sono pronta a spaccare tutto
Sono come una performer, la pista da ballo è il mio palco
E’ meglio essere pronti, spero che anche voi sentiate la stessa cosa

Tutti gli occhi su di me al centro del palco,
Proprio come in un circo
Quando schioccherò la frusta, tutti inizieranno a volteggiare,
Proprio come in un circo
Non state lì a guardarmi, seguitemi,
Mostratemi cosa sapete fare
Dateci sotto, possiamo ricreare una pista da ballo
Proprio come in un circo.

Andiamo
A-a-aha
Fatemi vedere cosa sapete fare
A-a-aha
Gestisco tutto io
Come, come, come come un circo
Yeah
Come cosa?
Come, come, come un circo

Tutti gli occhi su di me al centro del palco,
Proprio come in un circo
Quando schioccherò la frusta, tutti inizieranno a volteggiare,
Proprio come in un circo
Non state lì a guardarmi, seguitemi,
Mostratemi cosa sapete fare
Dateci sotto, possiamo ricreare una pista da ballo
Proprio come in un circo.

Tutti gli occhi su di me al centro del palco,
Proprio come in un circo
Quando schioccherò la frusta, tutti inizieranno a volteggiare,
Proprio come in un circo
Non state lì a guardarmi, seguitemi,
Mostratemi cosa sapete fare
Dateci sotto, possiamo ricreare una pista da ballo
Proprio come in un circo.

 
(THANKS:CHAOTICREAL/BFC)

 

 

 

Questa voce è stata pubblicata in Musica. Contrassegna il permalink.

2 risposte a Britney Spears “Circus” Testo e Traduzione!

  1. ..JèSSìCà.. ha detto:

    CiaO.. CoMpLiMeNtiSSiMi PeR iL bLoG..è StUpeNdO..SoPRaTTuTTo PeKKè è DeDiCatO a bRit..^_^La nUoVa sOnG è StUpeNDiSSssSSiMaaaa *.* Da qUaNtO VeDo è tOrNaTa La bRit Di uNa vOltA..MeNoMaLe..Mi MaNCaVa :°aBBè.. ZaOoOOoOOo e bUoN NaTaLe..^____^

  2. alby ha detto:

    BRITNEY REGNA!!! My face like a mannequin!

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...