P!nk “So What” Testo e Traduzione

Portatasi a casa il premio Miglior Tormentone 2008 dagli Mtv Europe Music Awards,P!nk (Alice Moore) torna a due anni dall’ uscita dell’ ultimo album "Im not die" che ha avuto un prticolare riscontro piu’ in Europa che in America.
P!nk torna nel suo unico stile che unisce pop al rock e in modo sarcastico affronta alcune tematiche della sua vita usando un linguaggio forte e ironico e questa volta ha voluto rendere partecipe il mondo della fine del suo matrimonio-per il quale la stessa cantante ha ammesso di aver passato uno dei momenti piu’ brutti della sua vita- e in "So What" racchiude tutta la sua rabbia e dispiacere per la fine del suo amore.
Attraverso il dolore pero’, la cantante è riuscita a ritrovare le top 10 di tutto il mondo ed ha raggiunto la terza posizione nella Billboard Hot 100 americana con il nuovo singolo "So What" che precede l’uscita di un album che si annuncia al vetriolo "FunHouse".
 
"SO WHAT"

I guess i just losT my husband
I don’t know where he went
So i’m gonna drink my money
I’m not gonna pay his rent (Nope)
I got a brand new attitude
And i’m gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fight

Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight

So so what?
I’m still a rocK star
I got my rocK moves
And i don’t need you
And guess what
I’m having more fun
And now that we’re done
I’m gonna show you tonight
I’m alright, I’m just fine
And you’re a tool
So so what?
I am a rockstar
I got my rocK moves
And i don’t want you tonight

Uh, check my flow, uh

The waiter just checked my table
And gave to Jessica Simp-Shit!
I guess i’ll go sit with Tom boy
At least he’ll know how to hit
What if this song’s on the radio
Then somebody’s gonna die
I’m gonna get in trouble
My ex will start a fight

Na Na Na Na Na Na Na
He’s gonna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
We’re all gonna get in a fight!

So so what?
I’m still a rocK star
I got my rocK moves
And i don’t need you
And guess what
I’m having more fun
And now that we’re done
I’m gonna show you tonight
I’m alright, I’m just fine
And you’re a tool
So so what?
I am a rocK star
I got my ROCK moves
And i don’t want you tonight

You weren’t fair
You never were
You weren’t all
But that’s not fair
I gave you life
I gave my all
You weren’t there
You let me fall

So so what?
I’m still a rocK star
I got my rocK moves
And i don’t need you
And guess what
I’m having more fun
And now that we’re done (we’re done)
I’m gonna show you tonight
I’m alright(I’m alright),I’m just fine (I’m just fine)
And you’re a tool
So so what?
I am a rocK star
I got my moves
And i don’t want you tonight

No No, No No
I Don’t want you tonight
You weren’t fair
I’m gonna show you tonight
I’m alright, I’m just fine
And you’re a tool
So so what?
I am a rocK star
I got my rocK moves
And i don’t want you tonight

"QUINDI CHE C’E’?"

Na Na Na Na Na Na Na
Credo di aver perso mio marito
Non so dove è andato a cacciarsi
Quindi berrò I miei soldi
Non ho intenzione di oagare il suo affitto (Per niente)
Ho un nuovo atteggiamento
E la indosserò stasera
Voglio finire nei guai
Voglio iniziare una lotta
Voglio iniziare una lotta
Quindi che c’è?
Sono ancora una rocK star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ho bisogno di te
E scommetti
Mi sto divertendo di più
Ed ora che la nostra storia è finita
Ti mostrerò
Che sto bene, che sto semplicemente bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rocK star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ti voglio stanotte
Osserva la mia vita
Il cameriere ha appena controllato il mio tavolo
E l’ha dato a Jessica Simp- merda!
Penso che mi siederò con quell Tom
Almeno saprà come picchiare
E che succede se questa canzone è in onda in radio
Bè allora qualcuno morirà
Mi metterò nei guai
Il mio ex comincerà una collutazione
Na Na Na Na Na Na Na
Comincerà una lotta Na Na Na Na Na Na Na
Tutti noi ci ritroveremo in una collutazione!
Quindi che c’è?
Sono ancora una rocK star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ho bisogno di te
E scommetti
Mi sto divertendo di più
Ed ora che la nostra storia è finita
Ti mostrerò
Che sto bene, che sto semplicemente bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rock star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ti voglio stanotte
Non eri giusto
Non lo sei mai stato
Non lo eri per niente
Ma non è giusto
Ti ho dato vita
T ho fato tutto quello che avevo
Tu non c’eri
Mi hai lasciato cadere
Quindi che c’è?
Sono ancora una rocK star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ho bisogno di te
E scommetti
Mi sto divertendo di più
Ed ora che la nostra storia è finita
Ti mostrerò
Che sto bene, che sto semplicemente bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rocK star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ti voglio stanotte
No No, No No
Non ti voglio stanotte
Non eri giusto
Ti faro vedere stanotte
Che sto bene, sto semplicemente bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rocK star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ti voglio stanotte

(THANKS:REVIEW CHAOTICREAL/ANDREA PASQUALETTI VIDEO LYRICS:MUSICKAOS.COM)

Questa voce è stata pubblicata in Musica. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...