Michelle Branch “Goodbye To You” TESTO TRADUZIONE

Ciao a tutti…parlero’ solo di musica per introdurre il testo/traduzione di una delle canzoni che stan facendo da sfondo alla mia estate…
Purtroppo il panorama 2008 della musica è stato molto desolante e lo è ancora di piu’ quest’estate dove oltre essere stato abolito il Festivalbar (piu’ che per mancanza di fondi direi per mancanza di canzoni) non cè nessuna nuova uscita davvero interessante neanche Madonna dato che continua a battere nelle radio "Four Minutes"e "American Boy" di Estelle.
Cosi’ ho deciso di fare un tuffo nel passato ,o meglio negli anni che vanno dal 1997 con "Boom Boom Boom" dei Vengaboys (per fare un esempio) agli anni 2000 ("Glorious" Andrea Johnson) e 2001 ("Everywhere" Michelle Brench).
Un cd da piu’ di 100 canzoni di quel periodo è sempre nella mia macchina e consiglio a tutti di fare un bel ritorno ai fine anni ’90.
Qui riporto il testo e traduzione di una canzone di Michelle Brench,"Goodbye To You"

Of all the things I’ve believed in
I just want to get it over with
Tears form behind my eyes
But I do not cry
Counting the days that pass me by

I’ve been searching deep down in my soul
Words that I’m hearing are starting to get old
It feels like I’m starting all over again
The last three years were just pretend
And I said,

[Chorus:]
Goodbye to you
Goodbye to everything that I knew
You were the one I loved
The one thing that I tried to hold on to
The one thing that I tried to hold on to

I still get lost in your eyes
And it seems that I can’t live a day without you
Closing my eyes and you chase my thoughts away
To a place where I am blinded by the light
But it’s not right

[Chorus]

And it hurts to want everything and nothing at the same time
I want what’s yours and I want what’s mine
I want you
But I’m not giving in this time

And when the stars fall
I will lie awake
You’re my shooting star

Arrivederci A Te

Di tutte le cose in cui ho creduto
Voglio solo farla finita con
Le lacrime che si formano nei miei occhi
Ma non piango
Contando i giorni che mi passano accanto

Sto cercando in fondo alla mia anima
Le parole che sento iniziano ad invecchiare
E’ come se stia ricominciando tutto di nuovo
Gli ultimi tre anni erano solo una finzione
E ho detto,

[Rit:]
Arrivederci a te
Arrivederci a tutto ciò che conoscevo
Eri l’unico che amavo
L’unica cosa che ho cercato di tenere stretta
L’unica cosa che ho cercato di tenere stretta

Mi perdo ancora nei tuoi occhi
E sembra che non possa vivere un giorno senza te
Chiudo gli occhi e scacci via i miei pensieri
Verso un posto dove sono accecata dalla luce
Ma non è giusto

[Rit]

E fa male volere tutto e niente allo stesso tempo
Voglio ciò che è tuo e voglio ciò che è mio
Ti voglio
Ma questa volta non mi arrenderò

E quando le stelle cadranno
Rimarrò sveglia
Sei la mia stella cadente

 
THANKS:Dartagnan.ch/ Andrea Pasqualetti
    

 
 
Questa voce è stata pubblicata in Musica. Contrassegna il permalink.

11 risposte a Michelle Branch “Goodbye To You” TESTO TRADUZIONE

  1. miriam ha detto:

    …..miiiiiiiii  non ci posso credere la michelleeeee……cioè troppo tempo…..e lo sappiamo….goodbye goodbye…….e mi…..ihihihihihihihihihhiih cmq sta foto andre te prego….cambiala se puoi….

  2. carla ha detto:

    ciao cercavo la traduzione  qst bellissima canzone,e mi è uscito  il tuo blog..ho dato una piccola sbircciattina..molto carino il tuo blog..se ti va passa nel mio…scusa se copierò la canzone..ma amo qst canzone…se ti va facciamo due chiacchere…baci..

  3. bearino ha detto:

    bellissima questa canzone…belissima…l\’hosentita in un episodio di buffy…bella come poche un addio con grande malinconia e poesia!

  4. miSs ha detto:

    ank\’io l\’ho sentita in un episodio di buffy… ed è stupendaaaa..!!

  5. ...La Marty... ha detto:

    ciao! oddio..finalmente ho trovato la traduzione di questa canzone! ke bello…..l\’adoro! troppo troppo bella!!!!!..uuu…grazieeee!!!! ciao ciao!!! grazie ankora…!

  6. babi ha detto:

    che bella….:):):):)

  7. Gueиdα ha detto:

    canzone stupenda ^^

  8. Bittersweet ha detto:

    bella canzone! (L)

  9. Silvia ha detto:

    Strabellaaaaaaa!! mi piace in casino qst canzone xD

  10. Denny ha detto:

    è bellissima! *__*

  11. www.allnaidus.com ha detto:

    The outside will the solid black, generating
    it hard to see almost all of the coffee that you spilled in it over time, and it doesn’t really come apart, now besides the filter basket and additionally the pot, you don’t
    have to worry about cleansing it. we love my bialetti espresso maker and also think it
    perhaps renders the better coffee of the many separate options about and
    then we have moved at my personal brand-new house that has a fuel cooker im supposed which will make the
    work in order to make use of it a great deal more usually.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...